Archiv des Autors: admin

Konzert der «Balkanes» am 24. März in Olten

Das neue Vereinsjahr startet mit harmonischen Klängen: Die A-Cappella-Formation «Bal­­kanes», bestehend aus zwei Bulgarinnen und zwei Fran­zösinnen, nimmt uns im März auf eine Reise nach Osten mit. Wir wurden angefragt, ob wir ein zusätzliches Konzert für die französisch-bulgarische Folklore-Formation organisieren … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Einladung zur Hauptversammlung mit anschliessender Sedjanka am 16. März

Wir behalten das Konzept von 2023 bei: Nach der Hauptversammlung findet ein Vereinstreffen mit Speis und Trank statt, das auch separat besucht werden kann. Eine Online-Teilnahme an der HV ist ebenfalls wieder möglich. Die hybride Durchführung der Versammlung hat sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Wintersammlung 2023/24

Fünfzig Kilometer von Targoviste entfernt liegt die Gemeinde An­to­no­vo mit rund 5000 Einwohnern. Sie gilt als Armutsbrenn­punkt der Re­gion, weshalb das Rote Kreuz dort «topal obyad» anbietet: Ein war­mes Mittagessen für be­dürf­ti­ge Schüler:innen in der kalten Jah­res­zeit. An 75 Unterrichtstagen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Gelebter Austausch in Slowenien

Die OLG Bern führte im Oktober gemeinsam mit dem bulgarischen OL-Verein «Variant 5» ein OL-Lager in Pliskovica, Slowenien durch. Es waren insgesamt 28 Jugendliche im Alter von 10 bis 19 Jahren und sieben Leiter vertreten. Beide Seiten ziehen ein durchwegs … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Herbst-Sedjanka am 21.10.: So zentral wie noch nie!

Unser traditionelles herbstliches Ver­eins­treffen findet dieses Jahr am 21. Oktober statt, und zwar für einmal mitten in Bern. Wie immer soll dabei der kulinarische und zwi­­schen­menschliche Austausch im Mit­­telpunkt stehen. Neu möch­ten wir aber an dem Anlass auch ei­ne niederschwellige … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

35 Spitalbetten für Dobrich

Diesen Sommer konnte der Förderverein ohne viel Aufwand eine äusserst sinnvolle Hilfeleistung ermöglichen. Und zwar hatte un­ser Mitglied Fritz Monaco mit­be­kom­men, dass das Spital Dobrich dringend Mo­bi­li­ar und Ausrüstung suchte und diesbezüglich zu Sachspenden aufrief. Er fand auch heraus, dass … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

«Ich habe gesehen, wie die Arbeit des kleinen Hilfswerks verblüffend grosse Kreise zieht»

Die «Variant 5»-Jubiläumsreise nach Bulgarien war ein Augenöffner. Eindrücke eines OL-untauglichen Spenders, der erst nach 30 Jahren begreift, wie dieses kleine Hilfswerk erstaunlich Grosses leistet. Und der hofft, dass Jüngere den Reiz des gelebten Austauschs früher erkennen. Von Patrick Feuz* … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Einladung zur Hauptversammlung und zur Frühlings-Sedjanka am 11. März

Der informelle Austausch ist für das Vereinsleben äusserst wichtig. Deshalb findet im Anschluss an die dies­jährige HV eine Sedjanka statt, zu der alle Mitglieder und Zuge­wand­­ten eingeladen sind – auch ohne Teilnahme an der Versammlung. Virtuell, vor Ort oder hybrid? … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Wintersammlung 2022/23: Für warmes Mittagessen

Bereits seit 18 Jahren be­steht das Hilfsprogramm «To­pal obyad» des Bulgarischen Roten Kreuzes. Es versorgt bedürftige Schüler:innen mit Mahlzeiten und stillt damit nicht nur Hunger, sondern verhindert auch zahlreiche Schulabbrüche. Von Martin Zoller Das Konzept ist so einfach wie erfolgreich: … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

«Variant 5»-Jubiläumsreise nach Bulgarien – Ein besonderer Einblick in unser Wirkungsland

Vom 7. bis 18. April 2023 führen wir gemeinsam mit Swiss O Tours eine besondere Reise nach Bulgarien durch, die sich an ein breites Publikum richtet. Wir wollen die schöns­ten und spannendsten Seiten des Landes zeigen und zugleich ex­klu­siven Einblick … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar