Archiv der Kategorie: Keine Kategorie

Dimcho Elmazov und Rumiana aus Schumen (BG) haben unsere diesjährige Sommersedjanka vom 2. Juli 2017 in der Villa Bernau in Wabern in einen ganz klangvollen Anlass verwandelt. Sie haben ganz flott aufgespielt. Ein Dank geht aber nicht nur ans musikalische … Weiterlesen →

Ein grosses Geschenk: Die Schülerinnen und Schüler der Basisstufe Muristalden (BE) haben über die letzten Wochen hinweg mit ihrem «Hoflädeli» 300 Franken verdient. Und sie haben sich in die Geschichte der Waisenknaben Tom Sawyer und Huckelberry Finn vertieft – und … Weiterlesen →

Unsere Wintersammlung 2016/17, mit der wir unter anderem unsere Aktivitäten zugunsten bulgarischer Pflegekinder ausfinanzieren wollen, verläuft erfreulich – den Spenderinnen und Spendern aus den Reihen des Fördervereins sei dank. Gleichzeitig ist der Kreis, den wir mit unserem Spendenaufruf erreichen können, … Weiterlesen →

Im neusten Bulletin präsentiert der Förderverein «Variant 5» eine ganze Palette von Themen. Zunächst geht es um  Wahrnehmung: Wenn wir hören, dass in der bulgarischen Provinz wieder mehr Leute in der Villa leben, dann sehen wir vor uns englischen Rasen, … Weiterlesen →

Bei seiner Wintersammlung 2016/2019 stellt der Förderverein «Variant 5» bulgarische Pflegekinder in den Mittelpunkt. Ihre Zahl ist hoch, weil Bulgarien die – nachvollziehbare – Politik verfolgt, die vielen Kinderheime von zweifelhaftem Ruf zu schliessen und den Kindern ein familiäres Umfeld … Weiterlesen →

Драги приятели на спорта!  Днес за мене е удоволствие да ви уведомя за предстоящото излизане на книгата „Трите живота на Луи Айер“ в началото на септември т. г от издателство Изток-Запад в София. Тя описва живота на спортния пионер Луи … Weiterlesen →

Ein Buchprojekt des Fördervereins «Variant 5» und des Sofioter Verlags Iztok-Zapad (Ost-West) steht kurz vor dem Abschluss: Unter dem Titel «Die drei Leben des Louis Eyer» haben sich Zoya Apostolova, Marc Lettau und Svetoslav Stefanov auf Spurensuche nach dem in … Weiterlesen →

Überraschung an der Feier zum 25-jährigen Bestehen des Fördervereins «Variant 5»: Marc Lettau, Vereinsgründer von «Variant 5», erhält den «Goldenen Lorbeerzweig» Bulgariens «für seine gesamte vielfältige Aktivität, die er Bulgarien gewidmet hat». In einer sehr persönlich gehaltenen Rede würdigte Bulgariens … Weiterlesen →

In Bulgarien werden viele Kinderheime aufgelöst. Für die Heimkinder werden Pflegefamilien gesucht. Mit dieser Politik will Bulgarien erreichen, dass alle Kinder in einem familiären Kontext aufwachsen können. Doch für viele Heimkinder ist der Weg zurück in die Gesellschaft ein steiniger. … Weiterlesen →