Förderverein «Variant 5»

Unser traditionelles herbstliches Ver­eins­treffen findet dieses Jahr am 21. Oktober statt, und zwar für einmal mitten in Bern. Wie immer soll dabei der kulinarische und zwi­­schen­menschliche Austausch im Mit­­telpunkt stehen. Neu möch­ten wir aber an dem Anlass auch ei­ne niederschwellige Möglichkeit bie­­ten, sich ins Vereinsleben des Fördervereins einzubringen.

Ab 14:00 stehen deshalb die Türen des Pfadiheims offen für Ideen, An­re­gun­gen und Diskussionen.

Ab 16:00 geht’s dann wie gewohnt über zu gemütlichem Bei­sam­men­sein bei bulgarischen Spezialitäten und Geträn­ken. Diesmal mit Live-Musik der Superlative: Eine drei­köp­fige Formation der Balkan-

Band Baklava spielt für uns auf. Wir freu­en uns auf einen tollen Abend!

Durchführungsort: Pfadiheim Schwy­­­zerstärn Bern, Schwyzer­stärn­­weg 18.

Anreise: Am besten mit öV bis Bushaltestelle «Henkerbrünnli»*(BERN­MOBIL Linien 11 und 21), ab da ca. 300m zu Fuss. Oder direkt ab Bahnhof Bern zu Fuss (ca. 15 Minuten). Einige Park­plät­ze sind direkt beim Pfadiheim vorhanden.

Anmeldung: Ist erwünscht bis spä­testens Donnerstag, 19.10., über diesen Link. Wie im­mer freuen wir uns über Beiträge zum Buffet!

(aus dem «Variant 5»-Bulletin Nr. 96)

Diesen Sommer konnte der Förderverein ohne viel Aufwand eine äusserst sinnvolle Hilfeleistung ermöglichen. Und zwar hatte un­ser Mitglied Fritz Monaco mit­be­kom­men, dass das Spital Dobrich dringend Mo­bi­li­ar und Ausrüstung suchte und diesbezüglich zu Sachspenden aufrief. Er fand auch heraus, dass SOS Ticino, der Tessiner Ableger des Schwei­zerischen Arbeiterhilfswerkes, über 35 Spitalbetten

und Nachttische verfügte, die in der Schweiz nicht mehr benötigt wurden. Das Spital Dobrich war daran interessiert und erklärte sich sogar bereit, die Trans­port­kosten zu übernehmen. Nun konnte aber SOS Ticino die Betten nicht einfach einer Pri­vat­per­son schenken – es musste eine Schwei­zer Organisation her, die für die ge­mein­nüt­zige Verwendung … weiterlesen im «Variant 5»-Bulletin Nr. 96

Die «Variant 5»-Jubiläumsreise nach Bulgarien war ein Augenöffner. Eindrücke eines OL-untauglichen Spenders, der erst nach 30 Jahren begreift, wie dieses kleine Hilfswerk erstaunlich Grosses leistet. Und der hofft, dass Jüngere den Reiz des gelebten Austauschs früher erkennen.

Von Patrick Feuz*

Gegründet wurde der Förderverein «Variant 5» 1991 nach dem Zusammenbruch des Realsozialismus. Als damaliger Berufs- und Bü­rokollege von Initiant Marc Lettau hatte ich keine andere Wahl, als mitzumachen; er hätte mich sonst nicht mehr in Ruhe arbeiten lassen. Also half ich am Rande mit, Kleider, Lebensmittel und Schulmaterial zu sammeln, denn zunächst galt es, in der nordostbulgarischen Region um die Stadt Targoviste schiere Not zu lindern. Partner vor Ort waren von allem Anfang die weit übers Sportliche hinaus engagierten OL-Läuferinnen und -Läufer aus Targoviste.

Damals herrschte im Nordosten Bulgariens extreme Arbeitslosigkeit; so zielte die Hilfe auch auf Beschäftigung. Bald nähten die jungen Leute mit Nähmaschinen aus der Schweiz bunte Duvet- und Kissenüberzüge und schickten sie auf Bestellung zusammen mit selbst eingemachtem Gemüse zu uns. Nach dem Prinzip «Hilfe durch Selbsthilfe» – es gilt bis heute – leistete «Variant 5» auch einen spektakulären Beitrag zur Bekämpfung der Tuberkulose: durch die Vernetzung von Ärztinnen und Ärzten aus der Schweiz und Bulgarien.
Ich selbst war bald nur noch Spender und als OL-Muffel nie dabei beim alljährlichen «Velikden-Cup», dem von «Variant 5» organisierten Mehrtage-Orientierungslauf. Zum Glück fand im vergangenen April – wegen Corona mit zweijähriger Verzögerung – die Bulgarienreise zum 30-Jahr-Jubiläum des Fördervereins statt. Erst jetzt habe ich mit eigenen Augen gesehen, wie die Arbeit des kleinen Hilfswerks verblüffend grosse Kreise zieht… weiterlesen im aktuellen «Variant 5»-Bulletin

Der informelle Austausch ist für das Vereinsleben äusserst wichtig. Deshalb findet im Anschluss an die dies­jährige HV eine Sedjanka statt, zu der alle Mitglieder und Zuge­wand­­ten eingeladen sind – auch ohne Teilnahme an der Versammlung.

Virtuell, vor Ort oder hybrid? Seit der Corona-Pandemie ist es fast selbst­­ver­ständ­lich geworden, bei der Pla­nung von Versamm­lun­gen diese Frage zu stellen. Für den Vor­stand des Fördervereins ist eine Ant­wort nicht ganz einfach: Einerseits haben wir festgestellt, dass sich mehr Mitglieder zur Teilnahme an der HV motivieren lassen, wenn die Stimme elektronisch abgegeben wer­den kann. Andererseits kommen dann aber weniger Mitglieder an den Anlass, was den Austausch unter den Mitgliedern schwächt. Unser Lö­sungs­ansatz: Die eigentliche Ver­samm­lung für optional erklären – weiterhin mit der Möglichkeit zur Online-Abstimmung – und den in­for­mel­len Teil zu einer Sed­jan­ka ausbauen, also einem gemütlichen Treffen nach bulgarischer Art. So können auch Familien und Zuge­wandte teilnehmen, und niemand muss die Versammlung «absitzen».

Programm

14:30 Uhr – Beginn der Haupt­ver­samm­lung des För­der­vereins «Variant 5».
Ab 16 Uhr – Gemütliches Bei­sam­mensein mit bul­ga­ri­schen Köstlichkeiten, Getränken und Mu­sik.

Ort

Pfadiheim Bremgarten, Aeschen­brunn­mattstr. 31, 3047 Bremgarten bei Bern. Ab Bushaltestelle «Brem­gar­ten Schloss» (Bernmobil Linie 21) rund 700 Meter zu Fuss.

Online-Teilnahme

Ist vom 27. Februar bis 10. März möglich. Der Zugangslink wird per E-Mail sowie als QR-Code im gedruckten Bulletin verschickt. Wer sich nicht einloggen kann, melde sich per Mail unter .

HV-Traktanden

1. Protokoll
   Genehmigung des Protokolles der Hauptversammlung vom 19. März 2022.
2. Jahresbericht
   Im vergangenen Vereinsjahr machte die Pandemie immer noch vor­sich­tige und kurzfristige Planung er­for­der­lich, letztlich konnte aber unser Partnerverein in Targoviste …
   >> weiterlesen im Bulletin Nr. 94

Bereits seit 18 Jahren be­steht das Hilfsprogramm «To­pal obyad» des Bulgarischen Roten Kreuzes. Es versorgt bedürftige Schüler:innen mit Mahlzeiten und stillt damit nicht nur Hunger, sondern verhindert auch zahlreiche Schulabbrüche.

Von Martin Zoller

Das Konzept ist so einfach wie erfolgreich: Das Bulgarische Rote Kreuz bietet benachteiligten Schü­ler:innen jeden Mittag eine kostenlose warme Mahlzeit an. Damit werden nicht nur deren Eltern finanziell entlastet, die Schüler:innen erhalten auch eine besondere Motivation, weiterhin die Schule zu besuchen, und können zumindest ein­mal am Tag ausgewogen und aus­rei­chend essen. Das Programm trägt zu einer normalen körperlichen Ent­wicklung der armutsbetroffenen Jugendlichen bei und reduziert die durch Mangeler­näh­rung entstehenden Gesundheits­ri­si­ken. Rund 1500 Kinder an Schulen in ganz Bulga­rien werden jedes Jahr vom Roten Kreuz mit Mahlzeiten ver­sorgt.

Hohe Schul­ab­bruchquote

Der Mahlzeitendienst verhindert jährlich zahlreiche Schulabbrüche. Dennoch

scheiden in den letzten 10 Jahren immer etwa 12-14% der Ju­gend­lichen vorzeitig aus dem Bildungs­­system aus (Quelle: Eurostat). Das sind zwar ähnlich viele wie in Deutschland oder in Ungarn, aber deutlich mehr als die Quote von 9%, die die EU als Ziel für 2030 vorgibt und die eine Mehr­heit der EU-Staaten bereits unter­schrei­­tet. Es braucht also zusätzliche An­stren­gun­gen in diesem Bereich.

Etabliertes Hilfsprojekt

Das Programm «Warmes Mittag­es­sen» besteht bereits seit 18 Jah­ren und wird zum Teil aus Sammelaktionen in Bulgarien finanziert. Der Förderverein «Variant 5» hat das Pro­gramm auch schon verschie­dent­lich unterstützt, weil es aus unserer Sicht einen wichtigen Beitrag leistet, um die Perspektiven benachteiligter Kinder und Jugend­li­cher zu ver­bes­sern. Dieses Jahr fehlen in der Region Targoviste noch Mit­tel, wes­halb ­wir vom ört­li­chen Roten Kreuz gebeten wurden, «Topal Obyad» er­neut zu un­ter­stüt­zen. Das geht nur dann, wenn sich genügend Spen­der:in­nen gegenüber dem För­der­verein grosszügig zei­gen. Wir freuen uns über jeden Beitrag mit dem Ver­merk «Wintersammlung»!

>> Jetzt spenden
>> Weitere Aktualitäten lesen im Bulletin Nr. 93 (Dezember 2022)

Vom 7. bis 18. April 2023 führen wir gemeinsam mit Swiss O Tours eine besondere Reise nach Bulgarien durch, die sich an ein breites Publikum richtet. Wir wollen die schöns­ten und spannendsten Seiten des Landes zeigen und zugleich ex­klu­siven Einblick in das Wirken unserer Partner vor Ort gewähren. Durch die mögliche Kombination mit dem «Velikden Cup» kommen auch OL-affine Teilnehmende auf ihre Rechnung.

Aus Anlass des 30-Jahre-Jubiläums, das der Förderverein im Corona-Jahr 2021 feierte, haben wir eine exklusive und persönlich geführte Kultur-Rundreise mit vielen Highlights und Projektbesuchen zusammenge­stellt. Sie ist die Gelegenheit, 2023 Bulgarien in einzigartiger Weise zu erleben. Die Jubi­lä­ums­reise wird organisiert von der Reiseveranstalterin Jolanda Wehrli (Swiss O Tours/Acapa Tours GmbH), die auch in den Gremien des Fördervereins mitwirkt. Als Über­setzerin vor Ort wird sich zudem Laura Wirth einbringen. Sie ist Bulgaristin und Ko-Präsidentin des Fördervereins.

Attraktiv auch ohne OL-Teilnahme

Die Reise richtet sich an ein breites Publikum. Wer sich für Kultur, Geschichte oder Kulinarik interessiert, kommt keinesfalls zu kurz. OL-Läufer:innen können am «Velikden-Cup» teilnehmen (für sie gibt es auch eine auf den OL fokussierte Kurzvariante der Reise). Für

die Nicht-OL-Läufer:innen werden während dem Sportanlass massge­schnei­derte Tagesausflüge in und um Tar­goviste angeboten. Meldeschluss ist der 31. Januar 2023. Da die Zimmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich frühes Anmelden. Wünsche und Fragen nehmen Jolanda Wehrli () und Laura Wirth () gerne entgegen.

Programm

Freitag, 7. April – Am Morgen Direktflug mit Bulgaria Air nach Sofia und organisierter Transfer ins Hotel Light. Abends: Besuch eines Folklore-Konzertes des Ensembles «Bagri» (fakultativ).
Samstag, 8. April – Morgens Stadtrundgang durch die Altstadt von Sofia. Nachmittag zur freien Verfügung. Abends: Konzertbesuch (fakultativ).
Sonntag, 9. April – Nach dem Frühstück Fahrt nach Rila und Besuch des Rila-Klosters (Unesco-Weltkulturerbe). Anschliessend Zimmerbezug im Hotel Rilets Resort and Spa, ruhig im Rila Nationalpark gelegen.
Montag, 10. April – Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Plovdiv, Europas Kulturhaupt­stadt 2019. Zimmerbezug im Hotel Doubletree Plovdiv Center und Stadtrundgang.
Dienstag, 11. April – Tag zur freien Verfügung oder fakultativer Tagesausflug: Wanderung in den zentralen Rhodopen mit ihren natürlichen «Wunder-Brücken».
Mittwoch, 12. April – Nach dem Frühstück Weiterfahrt nordwärts nach … >> weiterlesen im Bulletin Nr. 93

Auch diesen Herbst darf unsere Sedjanka nicht fehlen: Das gemütliche Vereinstreffen mit bulgarischem Touch findet am Samstag 15. Oktober ab 16 Uhr statt.

Durchführungsort: Pfadiheim Wei­­er­matt, Falkensteinweg 2, 3098 Köniz

Anreise: Am besten mit öV; ab Bern Bahnhof Buslinie 10 bis Köniz Schloss, dann ca. 15 Minuten Fussweg; ab Köniz Buslinie 22 oder 29 bis Landorf, dann ca. 8 min zu Fuss.

Mit dem Auto: Parkplätze entlang der Herzwilstrasse benützen.

Anmeldung: Ist aus organisatorischen Gründen erwünscht bis spätestens am Vorabend der Ver­an­stal­tung, über den folgenden Link oder per Mail an . Wie immer freuen wir uns über Beiträge zum Buffet!

>> Mehr Aktuelles im «Variant 5»-Bulletin Nr. 92

Unsere Zusammenarbeit mit den Sozi­albehörden der Stadt Targoviste trägt Früchte: Im Juli wurde ein Montessori-Raum für Kinder mit Beeinträch­tigungen eingeweiht, dessen Ein­richtung der Förderverein finanziert hat.

Von Martin Zoller

Zu Beginn dieses Jahres führten wir einen Dialog mit den Sozialbehörden der Stadt Targoviste und sammelten Ideen für neue Projekte, die wir finanziell unterstützen könnten. Einer der Vorschläge der Stadt war die Schaffung eines Montessori-

Raumes im «Zentrum für Gesundheits- und Sozialdienste». Dieser Raum bietet Kindern eine geordnete Auswahl an Material, mit dem sie durch selbständiges Spielen und Entdecken Aufgaben lösen und sich Fähigkeiten aneignen können. Die strukturierte und übersichtliche Anordnung des Materials hilft den Kindern, sich allein zurechtzufinden und die Spielsachen selbst wieder an ihrem Platz zu versorgen. Wir haben nun die Einrichtung eines Montessori-Raumes in Targoviste finanziert, welcher von ..
>> weiterlesen im aktuellen «Variant 5»-Bulletin

An seiner Hauptversamm­lung vom 19. März 2022 in Ol­ten verabschiedete der För­­der­verein ein an Pro­jek­ten reiches Tätigkeitspro­gramm. Das schlägt sich auch im Bud­get nieder. Die wich­tig­sten Ent­scheide der Ver­sammlung in Kürze.

Von Marc Lettau

Im vergangenen Vereinsjahr hat der Förderverein «Variant 5» Zu­wen­dun­­gen in der Höhe von 68’284 Franken erhalten und er hat 65’485 Franken in Projekte in­ves­tiert. So­mit schliesst das Ge­schäfts­jahr mit einem Einnah­men­überschuss von 2799 Franken.

Die Revisionsstelle des Vereins hat die Rechnung geprüft, für korrekt befunden und beantragte, den Vor­stand zu entlasten. Diesem Antrag folg­te die Versammlung einstimmig.

Einstimmig im Amt bestätigt wur­de der Vorstand bestehend aus Laura Häner (neu: Wirth), Co-Prä­sidentin, Mar­tin Zoller, Co-Prä­si­dent, Silvia Doy­t­­chinov, Kassie­rin, und Raffael Mathys, Verant­wortli­cher Jugend und Sport. Ein Vor­stands­sitz bleibt vakant.

Im Amt bestätigt wurde ebenfalls einstimmig der «Variant 5»-Beirat, der dem Vorstand beratend zur Seite steht: Marc Lettau, Gerassim Chris­temov, Chris­toph Dürr und Jolanda Wehrli.

Das von der Hauptversammlung genehmigte Budget für das aktuelle Vereinsjahr sieht Ausgaben von 69’000 Franken vor, dies bei einem Budgetdefizit von 15’500 Franken. Die voraussichtlich deutlich roten Zah­len sind Ausdruck des umfang­rei­chen Tätigkeits­program­mes fürs laufende Jahr (wovon die übrigen Bei­träge in diesem Bulletin bereits ein erstes Zeugnis ablegen). Zum ei­nen sind pandemiebedingte Ein­schrän­kungen weggefallen: Es sind wieder mehr Aktivitäten möglich. Zum anderen haben wir neue Partner­schaften für soziale Projekte aufgebaut. Zusätzlich nehmen uns dieses Jahr die Kriegsfolgen in die Pflicht (sie­he Seite 2).

Die nächste Hauptversammlung findet am 11. März 2023 statt.

Das Protokoll in voller Länge ist nachzulesen unter: www.variant5.ch/protokoll-hv22

Weitere Aktualitäten sind zu finden im «Variant 5»-Bulletin Nr. 91 (PDF).

Im Jahr 2022 führen wir bewährte Projekte weiter; im sozialen Bereich kommt voraussichtlich ein Raumerweiterungsprojekt von «Naia» hinzu. In der Liegenschaft «Oasis» stehen zudem Renovationen an.

Von Laura Häner und Martin Zoller

Die Terminkalender sind überall gut gefüllt, nachdem sich eine Entspannung der Corona­-Lage abzeichnet: Events wollen nachgeholt und zurückgewonnene Freiräume ausgenutzt werden. Besonders voll ist der Kalender unseres Partnervereins «Variant 5» Targoviste: Er plant dieses Jahr nicht nur den viertägigen internationalen OL­-Anlass «Cupa Velikden» zu orthodoxen Ostern, sondern führt zusätzlich im September die Senioren­-WM im Bike­-OL mit mehreren Weltcup­-Rennen durch. Im Frühling kann zudem vo­raussichtlich ein OL­-Lager für Kinder stattfinden, welches wir unterstützen.

Kinderunterstützung von Christian Fiechter wird weitergeführt

Seit vielen Jahren wurden die Startgelder der Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre am OL­-Anlass «Cupa Velikden» jeweils von Christian Fiechter übernommen. Dank seinem Engagement nahmen an dem Anlass jeweils besonders viele Kinder teil. Mittlerweile kann uns Christian altershalber nicht mehr unterstützen, weshalb wir letztes Jahr eingesprungen sind, um die Subventionierung fortzuführen. Wir haben uns nun entschieden, die Gratisstarts für Kinder auch 2022 ins Budget des Fördervereins zu nehmen. Immer wieder haben wir aus der bulgarischen OL­-Szene gehört, dass die Möglichkeit, einmal im Jahr am «Cupa Velikden» zu starten, eine besondere Motivation für die Kinder sei – und dass sich viele Vereine und Eltern dies nur dank … weiterlesen im «Variant 5»-Bulletin (PDF)