Archiv des Autors: admin

Endlich wieder eine Sedjanka

Ohne persönliche Begegnung wird jeder Austausch mit der Zeit etwas gar abstrakt. Wir freuen uns deshalb sehr, euch zu unserer ersten «Sedjanka» nach dem Corona-Lockdown ein­zuladen. Mit dabei ist eine kleine und uns wichtige Delegation aus Bulgarien: unsere bulgarischen Freunde … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

«Viele wurden quasi über Nacht arbeitslos»

Im Bulletin Nr. 83 beschäftigt uns die Frage, wie Bulgarien mit der Corona-Pandemie umgeht und was die Folgen für die Bevölkerung sind. Wir haben mit Kleinunternehmerinnen und -unternehmern in Targoviste gesprochen, die von der Krise sehr unterschiedlich betroffen sind. Aus … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

HV des Fördervereins «Variant 5»: Die Ergebnisse

Unsere virtuell durchgeführte Hauptversammlung war gut besucht: 32 Mitglieder haben an der Abstimmung teilgenommen, rund doppelt so viele wie sonst üblich. Trotz des grossen Publikums herrschte Einigkeit: Bei keiner der Fragen sind Nein-Stimmen eingegangen. Der Vorstand bedankt sich herzlich für … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

HV des Fördervereins «Variant 5»: Die Unterlagen

Hier finden Sie die Dokumente zur (virtuellen) Hauptversammlung des Fördervereins «Variant 5». Abgestimmt werden kann ab dem 23. März und bis am 30. März 2020. Als Zugang ins «Abstimmungslokal» brauchen Sie den Link, den wir Ihnen per Post oder per … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Einladung zur VIRTUELLEN Hauptversammlung

In der Schweiz herrscht Corona-Notstand, in Bulgarien ebenso: Weder können wir unsere für diesen Samstag geplante Hauptversammlung des Fördervereins durchführen und schon gar nicht können die von uns eingeladenen bulgarischen Gäste reisen. Kurz: Die Hauptversammlung vom 21. März 2020 in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

«Cupa Velikden» abgesagt – wegen Sars-CoV-2-Pandemie

Der «Cupa Velikden 2020» KANN NICHT WIE GEPLANT STATTFINDEN: Aufgrund der wegen SARS-CoV-2 erlassenen Quarantänebestimmungen Bulgariens sahen sich die Organisatoren am heutigen 13. März 2020 gezwungen, den für 17.-20. April 2020 geplanten Anlass abzusagen. Die Absage ist sehr bedauerlich, weil … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Hauptversammlung 2020

Die diesjährige Hauptversammlung des Fördervereins «Variant 5» findet am Samstag, 21. März 2020, 16.00 Uhr, statt. Der Versand der Unterlagen findet spätestens in der ersten Märzwoche statt. Teilnehmen wird auch eine kleine Delegation unseres bulgarischen Partnervereins SKO «Variant 5» (Targovishte). … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Die Stadt feiert ihren einstigen Flegel als grossen Künstler

Einst versprayte der Schüler Stanislav Trifonov in der bulgarischen Stadt Targoviste die grauen Wände – und die Stadt hatte nicht die Mittel, seine juvenilen Werke zu entfernen. Zum Glück! Heute feiert die Stadt ihn nämlich als ihren grossen Künstler. Wir … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Sie baute Brücken aus Liedern

Eine traurige Nachricht erreicht uns aus Targoviste: Elena Vasileva, die begnadete musikalische Brückenbauerin, ist im Alter von 64 Jahren gestorben. Sie hat auch alle Musikprojekte von «Variant 5» geprägt. Elena Vasileva (1955-2019) wird als aussergewöhnliche Musikpädagogin, Folkloreexpertin, Chorleiterin und Dirigentin … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Im Neunachtel-Takt durchs Berner Oberland

Die bulgarische Tanzgruppe «Devet Osmi» weilt im Berner Oberland. Grund genug, die Tänzerinnen und Tänzer aus Gabrovo zu einer gemeinsamen «Sedjanka» einzuladen. Einzelheiten zum Treffen vom Samstag, 31. August 2019, in Reichenbach im Kandertal (BE) sind hier zu finden. Der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar