Archiv des Autors: admin

An der Hauptversammlung vom 20. März trat der Vereinsgründer und langjährige Präsident Marc Lettau von seinem Amt zurück. Als Mitglied des neu gewählten Beirates unterstützt er den Vorstand aber weiterhin mit seinem Know-how und seiner langjährigen Erfahrung. Ins Präsidium wurden … Weiterlesen →

Sehr gerne hätten wir es anders gehabt. Aber nach der letztjährigen findet auch die diesjährige Hauptversammlung virtuell statt. Der Zugang in unser «Abstimmungslokal» ist einfach: Sie schicken Ihre aktuelle E-Mail-Adresse an und erhalten im Gegenzug den Zugangslink, der es … Weiterlesen →

Für 2021 plant «Variant 5» wieder eine musikalische Begegnung: Wir freuen uns schon auf die zweite Visite der «Bagri» in der Schweiz. Und wir freuen uns, damit auch das Erbe der 2019 verstorbenen Musikpädagogin Elena Vasileva weiterzutragen. Weiterlesen →

Unter dem Titel «Physisch distanziert – sozial nah» führt das Rote Kreuz Targoviste diesen Frühling ein Projekt mit dem Ziel durch, benachteiligten Kindern und Jugendlichen bei der Bewältigung der Corona-Pandemie zu helfen. Für viele Kinder und Jugendliche stellt die Pandemie … Weiterlesen →

Der Förderverein hat das Rote Kreuz Targoviste dabei unterstützt, in der geschützten Wohnsiedlung Lilyak ein Treibhaus zu bauen. Dieses wurde im November 2020 fertiggestellt. Die Siedlung beherbergt acht Menschen mit geistiger Behinderung, die bereits seit mehreren Jahren im Garten Gemüse … Weiterlesen →

In den Medien war in letzter Zeit viel darüber zu lesen, dass die Lockdown-Massnahmen in zahlreichen Ländern häusliche Gewalt begünstigten. Auch in Bulgarien ist dies der Fall. «Variant 5» hat deshalb im Sommer den Verein «Naya» unterstützt, der in der … Weiterlesen →

Dank rigiden Massnahmen blieben die Corona-Fallzahlen in Bulgarien in der ersten Welle relativ tief. Nun ist das Land stärker betroffen. Die Region Targoviste ist eines der Pandemie-Epizentren. Wir haben mit einer Krankenschwester vor Ort gesprochen. Dieses und andere Themen beleuchten … Weiterlesen →

Die Sedjanka von «Variant 5» am 19. September war das erste Vereinstreffen in diesem Jahr, das stattfinden konnte, nachdem die Hauptversammlung im März als Online-Abstimmung durchgeführt wurde. Entsprechend zahlreich waren die Gäste, die sich im Garten des Pfadiheims Bremgarten einfanden. … Weiterlesen →

Im neusten Bulletin des Fördervereins «Variant 5» schildert Ivan Sirakov, wie unsere bulgarischen Partnerinnen und Partner mit den derzeit sehr unklaren Perspektiven umgehen. Der vom Frühling in den Herbst verschobene Orientierungslaufanlass „Cupa Velikden“ wird beispielsweise zu einem Prüfstein: Es ist … Weiterlesen →

Ohne persönliche Begegnung wird jeder Austausch mit der Zeit etwas gar abstrakt. Wir freuen uns deshalb sehr, euch zu unserer ersten «Sedjanka» nach dem Corona-Lockdown ein­zuladen. Mit dabei ist eine kleine und uns wichtige Delegation aus Bulgarien: unsere bulgarischen Freunde … Weiterlesen →