Archiv der Kategorie: Keine Kategorie

Hauptversammlung 2020

Die diesjährige Hauptversammlung des Fördervereins «Variant 5» findet am Samstag, 21. März 2020, 16.00 Uhr, statt. Der Versand der Unterlagen findet spätestens in der ersten Märzwoche statt. Teilnehmen wird auch eine kleine Delegation unseres bulgarischen Partnervereins SKO «Variant 5» (Targovishte). … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Die Stadt feiert ihren einstigen Flegel als grossen Künstler

Einst versprayte der Schüler Stanislav Trifonov in der bulgarischen Stadt Targoviste die grauen Wände – und die Stadt hatte nicht die Mittel, seine juvenilen Werke zu entfernen. Zum Glück! Heute feiert die Stadt ihn nämlich als ihren grossen Künstler. Wir … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Sie baute Brücken aus Liedern

Eine traurige Nachricht erreicht uns aus Targoviste: Elena Vasileva, die begnadete musikalische Brückenbauerin, ist im Alter von 64 Jahren gestorben. Sie hat auch alle Musikprojekte von «Variant 5» geprägt. Elena Vasileva (1955-2019) wird als aussergewöhnliche Musikpädagogin, Folkloreexpertin, Chorleiterin und Dirigentin … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Im Neunachtel-Takt durchs Berner Oberland

Die bulgarische Tanzgruppe «Devet Osmi» weilt im Berner Oberland. Grund genug, die Tänzerinnen und Tänzer aus Gabrovo zu einer gemeinsamen «Sedjanka» einzuladen. Einzelheiten zum Treffen vom Samstag, 31. August 2019, in Reichenbach im Kandertal (BE) sind hier zu finden. Der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Eine Maschine fürs Grobe

Die Wohngruppe für psychisch Kranke in Bryag bei Targoviste (BG) verfügt neu über eine Maschine für die groben Arbeiten in den Pflanzungen der Institution. Was das mit dem Förderverein «Variant 5» zu tun hat, schildern wir in unserem neusten Bulletin. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Zum Beispiel K wie Kralevo

Kral heisst auf Bulgarisch König. Aber das Dorf Kralevo unweit von Targoviste hat nichts Königliches an sich: Es ist eines dieser Dörfer, in denen schier alles still steht. Aber wenn «Variant 5» mit dem «Cupa Velikden» ins Dorf kommt, sind … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Hauptversammlung vom 23. März 2019

Wie im Bulletin des Fördverein bereits mitgeteilt findet die diesjährige Hauptversammlung am Samstag, 23. März 2019,  15.00 Uhr, in Köniz statt. Unterlagen für die Versammlung können hier heruntergeladen werden, nämlich die Traktandenliste, das Protokoll der letzten Versammlung, der Rechnungsbericht 2018 sowie … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Mehr als nur ein repariertes Berghaus

Der Förderverein hat sich 2018 stark für die Sanierung des Berghauses «Mladost» (untenstehendes Bild) bei Targoviste engagiert. Schneelasten hatten das Dach des Liegenschaft eingedrückt. Rasches Handeln war nötig. Jetzt ist die Sanierung erfolgreich abgeschlossen. Im neusten Bulletin legen wir dar, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

«Bagri» – ein Mysterium musikalischer Momente

Am 11. September 2018 gehts los! Diyana Vasileva (Bildmitte), Solistin im Chor «Le Mystère des Voix Bulgares», besucht mit ihrem kleinen Ensemble «Bagri» die Schweiz. Auf unsere Einladung hin werden sie und die «Bagri» uns ins Mysterium der bulgarischen Folklore … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Sammelaktion «Hija Mladost»

Seit 1965 gibt es die Hütte «Mladost» in der Region Targoviste. In einem Naherholungsgebiet gelegen, wird sie von unserem Partnerverein regelmässig als Unterkunft für OL-Lager und Trainingswochenenden genutzt. In der Umgebung kann man auch wandern, die historischen Ruinen von Missionis … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar