Kulturförderung

Vergessenen Liedern eine Stimme geben

«Variant 5» unterstützt und begleitet die Arbeit der in Targoviste wirkenden Musikpädagogin Elena Vasileva. Sie unterrichtet bulgarische Folklore und führt an Workshops junge Talente und alte Meister zusammen («Brücke zwischen den Generationen»). Ihr Ensemble «Slavej» rettet auch altes Liedgut vor dem Vergessen: Es sammelt bei Betagten in entlegenen Dörfern die dem Vergessen nahen Lieder, transkribiert sie und gibt ihnen wieder eine Stimme. Inzwischen wurden die Notentexte von über 100 Liedern allein aus der Region Targoviste publiziert. Mit dem vom Förderverein produzierte Album «Izgrev» («Sonnenaufgang») kann sich auch das hiesige Publikum mit der traditionellen Klangwelt Bulgariens vertraut machen. Die CD «Izgrev» ist beim Förderverein erhältlich.

«Variant 5» fördert den Austausch zwischen jungen Musizierenden aus der Schweiz und aus Bulgarien. In den letzten Jahren standen die schweizerischen Ensembles «Uccelli» (Endingen) und «Aventi» (Burgdorf) in regem Kontakt mit den «Slavej». Zum Brückenschlag zur Schweiz tragen auch die öffentlichen Konzerte der «Slavej» bei.

Warum hat der Förderverein überhaupt ein Gehör für bulgarische Lieder? Das Lied ist Bulgariens wichtigster Kulturträger. Während der Jahrhunderte dauernden Okkupation des bulgarischen Kulturraums durch das osmanische Reich war es das Lied und letztlich nur das Lied, das die Befindlichkeit des Volkes, seine Werte, Hoffnungen und Ängste ausdrücken und weitertragen konnte.

 

Hörbeispiele: http://www.myspace.com/ensembleslavej

Stiftung der Musikpädagogin Elena Vasileva: Foundation «Vocal Folklore – Elena»
(Die englische Version der Seite ist nicht immer aktuell.)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *