Archiv des Autors: admin

In seinem neuen Bulletin  schlägt «Variant 5» den Bogen von  Bulgarien bis in die Antarktis: Wir haben dort den Targoviste-Gletscher entdeckt. Aber im Austausch bleiben wir doch lieber mit dem belebten Targoviste im Nordosten Bulgariens, das in strengen Wintern höchstens … Weiterlesen →

Mit seinen Jugend- und Sportprojekten tummelt sich «Variant 5» meistens «ganz unten», an der gesellschaftlichen Basis. Dort versucht der Förderverein über Sportprojekte Menschen zu befähigen, ihren Alltag und ihr Umfeld zu verändern. Am 18. September ergab sich nun die Möglichkeit, … Weiterlesen →

Der im Waadtland aufgewachsene Schweizer Louis Eyer (1865-1916) gilt als Turnvater Bulgariens. Er hat dort den Sportunterricht eingeführt und zum Aufbau einer breiten Sportbewegung beigetragen. In den letzten Tagen hat eine Crew junger bulgarischer Historiker die Schweiz bereist – auf … Weiterlesen →

Vom 1. bis am 10. August 2014 beherbergt der Förderverein «Variant 5» in der Schweiz 22 Kinder und Jugendliche aus Bulgarien. Für viele ist es die erste Auslandreise überhaupt. Das Austauschlager gibt den jungen Gästen einerseits Einblick in den hiesigen … Weiterlesen →

In unserer bulgarischen Partnerstadt Targoviste werden die Vorarbeiten für ein Pilotprojekt zur Einführung der Berufslehre nach schweizerischem Vorbild (Duales Berufsbildungssystem) weiter vorangetrieben. In den letzten Tagen haben sich Experten aus Targoviste in der Berufsschule Lenzburg (AG) weiter in die Materie … Weiterlesen →

Das «Bulgarische Wirtschaftsblatt» gewährt den Aktivitäten von «Variant 5» in seiner neusten Ausgabe (Juni 2014) reichlich Raum. Da der Artikel online nur für zahlende Abonnenten zugänglich ist, stellen wir ihn  HIER zur Verfügung. Das «Wirtschaftsblatt» ist Bulgariens einzige deutschsprachige Zeitung und … Weiterlesen →

In den letzten Jahren hat der Förderverein «Variant 5» in Bulgarien angehende Studentinnen und Studenten aus armutsbetroffenen Familien beim Übertritt in die Uni unterstützt – etwa durch die Übernahme von Prüfungsgebühren. Weil sich zeigt, dass insbesondere das erste Semster für … Weiterlesen →

Wenn vor allem die Jugend+Sport-Projekte von «Variant 5» in Bulgarien wahrgenommen werden, dann heisst dies noch lange nicht, dass für uns der Horizont beim Sport endet. In den Expertengesprächen, die anlässlich des diesjährigen «Cupa Velikden» in Sofia und Targoviste geführt … Weiterlesen →

Für einmal recht prominente Zuhörerschaft: An Expertengesprächen in Bulgariens Hauptstadt Sofia erhielt der Förderverein «Variant 5» die Gelegenheit darzulegen, wie der Verein seinen Beitrag zur Entwicklung der Zivilgesellschaft Bulgariens versteht. Diskussionspartner waren unter anderem Botschafterin Regina Escher (zweite von links) … Weiterlesen →

In Targoviste fand über die orthodoxen Ostertage ein sportliches Begegnungsfest statt: der Cupa Velikden. Zeitgleich war aber auch im Dorf Perewalnoe (с.Перевальное) auf der Halbinsel Krim ein Orientierungslauf-Happening angesagt: die Krim-Meisterschaften. Allerdings konnten die allermeisten ukrainischen Läuferinnen und Läufer dort … Weiterlesen →