Archiv der Kategorie: Keine Kategorie

Bulletin Nr. 100: «Immer noch etwas Besonderes»

Wir wollten von unserem Partnerverein wissen: Wie hat sich die Vereinslandschaft und das soziale Gefüge in Targoviste in den letzten Jahren verändert – und was bleibt von der Pionierrolle, die «Variant 5» Targoviste als erster nichtstaatlicher Sportverein der Stadt innehatte? … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Bulletin Nr. 99: «An die Arbeit!» – «Хайде на работа!»

Im Herbst 2024 findet ein offener Arbeitseinsatz im Berghaus «Mladost» statt. Das ist nur einer von vielen Punkten im Jahresprogramm von «Variant 5», das an der Hauptversammlung vorgestellt wurde. Zunächst galt es, das letztjährige Protokoll, die Jahresrechnung und die Bilanz … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Konzert der «Balkanes» am 24. März in Olten

Das neue Vereinsjahr startet mit harmonischen Klängen: Die A-Cappella-Formation «Bal­­kanes», bestehend aus zwei Bulgarinnen und zwei Fran­zösinnen, nimmt uns im März auf eine Reise nach Osten mit. Wir wurden angefragt, ob wir ein zusätzliches Konzert für die französisch-bulgarische Folklore-Formation organisieren … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Einladung zur Hauptversammlung mit anschliessender Sedjanka am 16. März

Wir behalten das Konzept von 2023 bei: Nach der Hauptversammlung findet ein Vereinstreffen mit Speis und Trank statt, das auch separat besucht werden kann. Eine Online-Teilnahme an der HV ist ebenfalls wieder möglich. Die hybride Durchführung der Versammlung hat sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Wintersammlung 2023/24

Fünfzig Kilometer von Targoviste entfernt liegt die Gemeinde An­to­no­vo mit rund 5000 Einwohnern. Sie gilt als Armutsbrenn­punkt der Re­gion, weshalb das Rote Kreuz dort «topal obyad» anbietet: Ein war­mes Mittagessen für be­dürf­ti­ge Schüler:innen in der kalten Jah­res­zeit. An 75 Unterrichtstagen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Gelebter Austausch in Slowenien

Die OLG Bern führte im Oktober gemeinsam mit dem bulgarischen OL-Verein «Variant 5» ein OL-Lager in Pliskovica, Slowenien durch. Es waren insgesamt 28 Jugendliche im Alter von 10 bis 19 Jahren und sieben Leiter vertreten. Beide Seiten ziehen ein durchwegs … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Herbst-Sedjanka am 21.10.: So zentral wie noch nie!

Unser traditionelles herbstliches Ver­eins­treffen findet dieses Jahr am 21. Oktober statt, und zwar für einmal mitten in Bern. Wie immer soll dabei der kulinarische und zwi­­schen­menschliche Austausch im Mit­­telpunkt stehen. Neu möch­ten wir aber an dem Anlass auch ei­ne niederschwellige … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

35 Spitalbetten für Dobrich

Diesen Sommer konnte der Förderverein ohne viel Aufwand eine äusserst sinnvolle Hilfeleistung ermöglichen. Und zwar hatte un­ser Mitglied Fritz Monaco mit­be­kom­men, dass das Spital Dobrich dringend Mo­bi­li­ar und Ausrüstung suchte und diesbezüglich zu Sachspenden aufrief. Er fand auch heraus, dass … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

«Ich habe gesehen, wie die Arbeit des kleinen Hilfswerks verblüffend grosse Kreise zieht»

Die «Variant 5»-Jubiläumsreise nach Bulgarien war ein Augenöffner. Eindrücke eines OL-untauglichen Spenders, der erst nach 30 Jahren begreift, wie dieses kleine Hilfswerk erstaunlich Grosses leistet. Und der hofft, dass Jüngere den Reiz des gelebten Austauschs früher erkennen. Von Patrick Feuz* … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar

Einladung zur Hauptversammlung und zur Frühlings-Sedjanka am 11. März

Der informelle Austausch ist für das Vereinsleben äusserst wichtig. Deshalb findet im Anschluss an die dies­jährige HV eine Sedjanka statt, zu der alle Mitglieder und Zuge­wand­­ten eingeladen sind – auch ohne Teilnahme an der Versammlung. Virtuell, vor Ort oder hybrid? … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Keine Kategorie | Hinterlasse einen Kommentar