Archiv des Autors: admin

Der Förderverein «Variant 5» lädt seine Mitglieder zur diesjährigen Hauptversammlung ein. Sie findet am Samstag, 16. März 2013, statt. Die Hauptversammlung hält nicht nur Rückblick auf das 2012 Erreichte, sondern stellt auch die Weichen für kommende Projekte. Weitere Einzelheiten können … Weiterlesen →

Das neue «Variant 5»-Bulletin (Nr. 56) liegt vor – und kann hier heruntergeladen werden. Im Bulletin legen unter anderem die beiden jungen Frauen Michaela und Denitza Angelova aus Targoviste dar, warum manchmal auch eine vermeintlich kleine Donation aus der Schweiz … Weiterlesen →

Das Bild zeigt die Rosiza-Strasse in Targoviste (Bulgarien) in stark verkehrsberuhigter Form. Die kegelförmigen Haufen deuten an, wo die Anwohnerinnen und Anwohner ihre Autos vermuten dürfen. Vor Weihnachten fiel in Nordostbulgarien so ungewöhnlich viel Schnee, dass allein im Oblast Targoviste … Weiterlesen →

Achtung, der Anlass vom 17. November ist vollständig ausgebucht! Wir laden Mitglieder des Fördervereins «Variant 5», Freundinnen und Freunde und Zugewandte zu unserer winterlichen Sedjanka ein, unserem Zusammensein à la bulgare. Diesmal wirds eine Sedjanka hoch zwei: Am Anlass vom … Weiterlesen →

Osteuropakorrespondent Marc Lehmann (DRS) berichtete in der Sendung «International» vom 13. Oktober 2012 ausführlich über Bulgariens Sparpolitik. Zahlreiche bulgarische Medien räumten der Präsentation bulgarischer Weine und Delikatessen vom 17. Oktober in Bern reichlich Platz, so beispielsweise «Trud» und «Economynews». Die … Weiterlesen →

Am 17. Oktober 2012 gibt es in Bern gleich zwei Möglichkeiten, sich auf angenehme Weise mit Bulgarien zu beschäftigen. Von 11.00 bis 18.00 Uhr können auf dem Berner Waisenhausplatz edle bulgarische Weine degustiert werden. Gleichentags findet im Kirchgemeindehaus Johannes an … Weiterlesen →

Historisch betrachtet ist das Verhältnis zwischen Bulgarien und Mazedonien keineswegs spannungsfrei. Dessen ungeachtet brechen am 10. September gut 40 Jugendliche aus Bulgarien auf, um ihr Nachbarland Mazedonien ganz vorurteilsfrei zu entdecken. Das sportliche Austauschlager wird von unseren bulgarischen Projektpartnern durchgeführt … Weiterlesen →

Das Sofioter Filmfestival «Kinomania 2012» wird am 8. November mit dem schweizerischen Dokumentarfilm «Balkan Melodie» eröffnet, der die Lebensgeschichte des Schweizer Musikenthnologen Marcel Cellier uns seiner Gattin Catherine nachzeichnet. Marcel Cellier gilt unter anderem als Entdecker der «Mystères des Voix … Weiterlesen →

Световноизвестният хор «Мистерията на българските гласове» и филмът «Балканска мелодия» ще открият тазгодишното издание на Киномания в София (на 8 ноември в зала 1 на НДК). Веднага след концерта на «Мистерията на българските гласове», ще бъде представена и музикалната лента, … Weiterlesen →

Der rührige Veloklub «Planinski Orel« (Bergadler) aus Targoviste tut viel für den Nachwuchs. Er versucht –  ähnlich wie die OrientierungsläuferInnen der Stadt –  im provinziellen Nichts für Jugendliche ein tolles Angebot zu schaffen. Nur Unterstützung gibt es in der von … Weiterlesen →