Archiv des Autors: admin

In ihrem kurzfristig angesetzten Konzert verspricht uns das Ensemble «Slavej» einen Einblick in die reiche Musiktradition Bulgariens. «Slavej» entführt uns in die Klangwelt der Rhodopen, des Pirin-Gebirges und der Region Schopluk – mal a cappella, mal instrumental begleitet (–> Tonbeispiel). … Weiterlesen →

Wer wird gegenwärtig aus dem Bildungsfonds von «Variant 5» unterstützt? Warum führte das diesjährige Austauschlager des Fördervereins nicht in die Schweiz? Was hat der bulgarische Journalist Boyko Vassilev auf Recherche in der Schweiz in Sachen Lokaldemokratie gelernt? Und was taten … Weiterlesen →

In Bern treten am 3. September 2015 der Chor «Le Mystère des Voix Bulgares» und das Ion Miu Quartett de Roumanie auf: Die Gelegenheit, in die musikalische Welt einzutauchen, die Marcel Cellier (1925-2013) dem Westen überhaupt erst zugänglich gemacht hat. … Weiterlesen →

Die 38 Teilnehmenden haben sich in der Sommerhitze gut geschlagen. Für Stärkung und Erfrischung war dank dem Buffet der Sedianka auch gesorgt. Hier die Ranglisten: Rangliste Variant5-OL Rangliste mit Zwischenzeiten

Wir laden unsere Mitglieder, Freunde und Freundinnen zu einer sommerlichen Sedianka am 19. Juli 2015 ein. Fürs unkomplizierte Zusammensein à la bulgare haben wir ein Ofenhaus in Liebefeld (BE) reserviert. Und so funktionierts: Alle bringen etwas fürs gemeinsame Buffet mit, … Weiterlesen →

Als Begleitprogramm zur diesjährigen Sommer-Sedjanka führen wir einen Orientierungslauf im Steinhölzli durch. Familien und Kinder können dort erste Erfahrungen mit Karte und Kompass sammeln, aber auch für versierte O-Läufer halten wir eine passende Bahn bereit. Der Erlös kommt Jugend- und … Weiterlesen →

Im neusten Bulletin des Fördervereins «Variant 5» gehts um eine ebenso unausweichliche wie heikle Frage: Ist nach der jahrelangen Aufbau- und Austauscharbeit unser Engagement in Bulgarien noch nötig? Ist denn die dortige Zivilgesellschaft nicht längst in der Lage, ganz ohne … Weiterlesen →

Unser Kulturtipp: Am kommenden Mittwoch, 20. Mai 2015, 19.00 Uhr, liest der bulgarisch-österreichische Autor Dimitré Dinev im Alpinen Museum der Schweiz in Bern. Die Lesung in deutscher Sprache wird begleitet von den Wladigeroff Brothers. Ähnlich wie Dinev schlagen auch die … Weiterlesen →

Sportlerinnen und Sportler aus Albanien, Bulgarien, Estland, Mazedonien, Moldawien, Rumänien, der Schweiz, Serbien und Russland haben sich am diesjährigen «Cupa Variant 5» zu einem Treffen der besonderen Art in der bulgarischen Provinz zusammengefunden. Der mehrtägige Orientierungslauf-Anlass (30. April bis 3. … Weiterlesen →

Am Samstag, 21. März 2015, stellt der Förderverein «Variant 5» an seiner Hauptversammlung die Weichen fürs neue Vereinsjahr. Der Blick aufs letzte Jahr zeigt: Dem Verein standen 2014 etwas weniger Mittel zur Verfügung als in den Vorjahren. Gleichwohl gelang es, … Weiterlesen →