Förderverein «Variant 5»

Sechs bulgarische Journalistinnen und Journalisten sind vom 8. bis 14. März 2015 auf  Pirsch durch die Schweiz: Wie sieht es in einem hiesigen Klassenzimmer aus? Wie lebt der Schweizer Bauer mit dem rasanten Wandel? Was bedeutet das Wort «Energiewende» eigentlich? Das sind einige der Fragen, die sie im Gepäck haben. Das Projekt der Darik-Stiftung (-> siehe Projektbeschrieb) hat letztlich zum Ziel, bulgarische Medienschaffende zu befähigen, in Bulgarien einen konstruktiven Beitrag zur Stärkung der Demokratie zu leisten – und zu unabhängigeren Medien beizutragen. Der Hintergrund: Die Medienfreiheit in Bulgarien nimmt laufend ab. Das Land ist 2014 in Sachen Medienfreiheit (media freedom index) auf Rang 100 zurückgefallen. Das Projekt wird in der Schweiz von «Reporter ohne Grenzen» getragen. An der konkreten Umsetzung ist aber «Variant 5» massgeblich beteiligt.

Im seinem neuen Bulletin geht der Fördervereins der zugebernmassen sehr unwichtigen Frage nach, warum ausgerechnet in Bulgarien ein Deodoranten-Bonbon erfunden wurde, das uns nach Rosen duften lässt. Zu den Wichtigeren Nachrichten gehört das Neuste über unseren Bildungsfonds, für den wir derzeit sammeln, sowie der Stand der Aufbauarbeiten von Bulgariens erstem Vitaparcours. Das Bulletin lässt sich hier herunterladen. Für jene, die der bulgarischen Sprache mächtig sind, haben wir noch ein Essay über den eigenwilligen Helden Louis Eyer ins Bulgarische übertragen – dies als Beitrag über den in Bulgarien regen Diskurs über die Figur Eyer. Луи Айер – eсе на български език.

In seinem neuen Bulletin  schlägt «Variant 5» den Bogen von  Bulgarien bis in die Antarktis: Wir haben dort den Targoviste-Gletscher entdeckt. Aber im Austausch bleiben wir doch lieber mit dem belebten Targoviste im Nordosten Bulgariens, das in strengen Wintern höchstens kurze Zeit einem Gletscher gleicht. Im neuen Bulletin schildern schliesslich die bulgarischen Kinder, die im August in der Schweiz weilten, wovon sie daheim als Erstes erzählt haben. Bilder dazu gibts in einem Facebook-Fotoalbum.

Mit seinen Jugend- und Sportprojekten tummelt sich «Variant 5» meistens «ganz unten», an der gesellschaftlichen Basis. Dort versucht der Förderverein über Sportprojekte Menschen zu befähigen, ihren Alltag und ihr Umfeld zu verändern. Am 18. September ergab sich nun die Möglichkeit, jenen «ganz oben» darzulegen, welchen Beitrag zur gesellschaftlichen Entwicklung der Sport auch in Bulgarien leisten könnte: Am Rande der euro­päischen Sportministerkonferenz in Magglingen fand ein informelles Treffen statt zwischen Bulgariens neuer Sportministerin Evgenia Radanova, dem stellvertretenden Sportminister Yordan Yovchev, Kabinettschefin Vyara Karaganeva und – auf schweizerischer Seite – Walter Mengisen, dem Rektor der Eidgenössischen Sporthochschule Magglingen (ESHM), und Marc Lettau, dem Präsidenten des Fördervereins «Variant 5». Der lebhafte Austausch ist letztlich die Fortsetzung eines bereits im Frühjahr von «Variant 5» in Sofia angeschobenen Dialogs. Auf dem Bild: Vanya Karaganeva, Walter Mengisen, Evgenia Radanova, Marc Lettau, Yordan Yovchev.

Der im Waadtland aufgewachsene Schweizer Louis Eyer (1865-1916) gilt als Turnvater Bulgariens. Er hat dort den Sportunterricht eingeführt und zum Aufbau einer breiten Sportbewegung beigetragen. In den letzten Tagen hat eine Crew junger bulgarischer Historiker die Schweiz bereist – auf Spurensuche. Im Bild: Die Crew vor dem Regionalmuseum Langnau, das im 1526 gebauten «Chüechlihus» untergebracht ist. Die jungen Historiker wollen noch dieses Jahr einen Dokumentarfilm über Eyer veröffentlichen. Der Förderverein unterstützt das Projekt mit einem Beitrag an die Filmproduktion. Die Ausstellung in Langnau zeigt unter anderem mit seiner gegenwärtigen Sonderschau, wie im 19. Jahrhundert – im Jahrhundert das Eyer prägte – immer mehr Vereine die  Menschen vereinte. Es ging um viel mehr als um gemeinsames Turnen oder Musizieren. Vereine waren politische Plattformen, Wiegen des Liberalismus und Verteidiger modernen Gedankenguts. Ausserdem: Ein umfangreicher Aufsatz über Louis Eyer erschien 2005 im Berner «Bund».

Vom 1. bis am 10. August 2014 beherbergt der Förderverein «Variant 5» in der Schweiz 22 Kinder und Jugendliche aus Bulgarien. Für viele ist es die erste Auslandreise überhaupt. Das Austauschlager gibt den jungen Gästen einerseits Einblick in den hiesigen Alltag und führt sie in verschiedene Naturlandschaften in der Region Bern. Als Abschluss nehmen die Kinder und Jugendlichen am Aargauer 3-Tage-OL teil (dessen Organisatoren die Teilnahme substanziell unterstützen). Eine neue Erfahrung wartet auch an diesem Anlass auf die jungen Gäste: Sie beteiligen sich am HELVETAS-Projekt zugunsten bedürftiger Kinder in Benin.

In unserer bulgarischen Partnerstadt Targoviste werden die Vorarbeiten für ein Pilotprojekt zur Einführung der Berufslehre nach schweizerischem Vorbild (Duales Berufsbildungssystem) weiter vorangetrieben. In den letzten Tagen haben sich Experten aus Targoviste in der Berufsschule Lenzburg (AG) weiter in die Materie vertieft, wie unter anderem auch  Targo-Media aus Targoviste berichten. Den Auftakt zum Pilotprojekt bildeten übrigens interdisziplinäre Fachgespräche in Sofia und Targoviste, die im April dieses Jahres im Rahmen des «Cupa Velikden» vom Förderverein «Variant 5» mitorganisiert und mitgetragen wurden. Gelingt die Einführung der Berufslehre, wäre dies ein besonders erfreuliches Ergebnis des damaligen Austausches.

Das «Bulgarische Wirtschaftsblatt» gewährt den Aktivitäten von «Variant 5» in seiner neusten Ausgabe (Juni 2014) reichlich Raum. Da der Artikel online nur für zahlende Abonnenten zugänglich ist, stellen wir ihn  HIER zur Verfügung. Das «Wirtschaftsblatt» ist Bulgariens einzige deutschsprachige Zeitung und berichtet schwergewichtig über Wirtschaft und Politik in Südosteuropa.

In den letzten Jahren hat der Förderverein «Variant 5» in Bulgarien angehende Studentinnen und Studenten aus armutsbetroffenen Familien beim Übertritt in die Uni unterstützt – etwa durch die Übernahme von Prüfungsgebühren. Weil sich zeigt, dass insbesondere das erste Semster für die jungen, mittellosen Studierenden eine grosse Last bleibt, gewährt der Förderverein auf Gesuch hin kleine «Erstsemesterstipendien». Dieses neue Projekt wird im Bulletin Nr. 61 kurz vorgestellt. Vorgestellt wird auch das Pilotprojekt für Bulgariens ersten «Vitaparcours», der in Targoviste entstehen soll. Dieses Vorhaben hat zwar eine sportliche Note, soll aber insbesondere ein zivilgesellschaftlichen Übungsfeld für den Aufbau eines öffentlichen Angebots sein. Im Bild: Das Rad eines reich verzierten bulgarischen Pferdewagens.

Wenn vor allem die Jugend+Sport-Projekte von «Variant 5» in Bulgarien wahrgenommen werden, dann heisst dies noch lange nicht, dass für uns der Horizont beim Sport endet. In den Expertengesprächen, die anlässlich des diesjährigen «Cupa Velikden» in Sofia und Targoviste geführt wurden, stand beispielsweise die Berufslehre im Mittelpunkt. Im Zuge der Gespräche sicherte die örtliche, vom Schweizer Eugen Peterhans geführte Firma EnerSys zu, sehr rasch ein Pilotprojekt zur Einführung der Berufslehre nach schweizerischem Muster zu lancieren. Und Bulgariens Bildungsministerin Anelya Klisarova gab den Initianten für dieses Vorhaben gleich schon grünes Licht. Für den Bürgermeister der von hoher Arbeitslosigkeit geprägten Stadt Targoviste, Krasimir Mirev, war dies alles eine tolle Kunde in schwerer Stunde.